A message for HSE students

A message for HSE students from your counterparts in France:

Bonjour !

Nous sommes trois lycéens du lycée D’Arsonval, à coté de Paris…

Quel plaisir d’entendre des lycéens de notre âge du bout de la Terre ! Qu’est ce que c’est sympathique de pouvoir communiquer avec vous, américain, que l’on voit si souvent dans les films et émissions de télévision !

En effet ! Nos deux systèmes scolaires sont très différents ! Nous allons répondre à toutes vos questions sur la France au plus vite !

A très bientôt !
Pierre, Delfine et Tom.

L'université: Alexandra, Jon, Claire, Sabrina, et Mike

Aux États-Unis, c'est commun pour les étudiants de changer de matière principale à l'université (quelquefois plusieurs fois!). Nous trouvons que c'est difficile de décider! Et vous? Est-ce possible de changer?

L'université: Kirill, Cieran, Joel, Floyd, et Chris

Les frais de scolarité à l'université: on sait que c'est beaucoup plus cher chez nous. Ça coûte combien en France?

Les grèves: Alex, Rainor, Sam, et Paul

Est-ce que le gouvernement va résoudre le problème du chômage?

Les grèves: Alexandra, Maddie, John, Kat, et Sapphire

Comment est-ce que les grèves vous ont touchés? Et vos lycées?

Les sports et les clubs: Rebecca, Shreya, Megan, Brianna, Alexandra, et Mallory

Les sports et les clubs: Beth, Annie, Haley, Kimber, et Jessie

"L'esprit d'école"

Les élèves se peignent dans les couleurs d'école pour les matchs de football américain!

Le BAC: Savannah, Michael, Shae, Evan, Adam, et Abby

Le BAC: Jill, Nicole, Maddi, et Lindsay

Les cours: Stacy, Yasmeen, Emma, et Vera

Les cours: Greg, Rachael, Chris, Clay, et Elliot

De nouvelles questions!

Après 8 mois de silence, le blog est de retour. Deux classes d'élèves de Français 4 en Indiana viennent d'étudier le système scolaire en France. Que c'est différent du système aux États-Unis! Le Bac n'est pas du tout comme notre SAT. Même les cours offerts sont bien différents. Les Américains ne pourraient pas imaginer l'école sans les sports et les clubs, et côté français, les grèves et les blocus sont tout à fait naturels.

Alors, maintenant, 10 groupes d'élèves posent leurs questions sur 5 thèmes: les cours, le BAC, les sports et les activités, les grèves, et l'université.

On a hâte d’avoir vos réponses ! Merci d’avance !

Les élèves de Français 4 au lycée HSE.

Thank you, workshop participants.

Dear students in Paris,

Thank you so much for participating in this blog with my American students. I know it was only for a few days, but you have given one another some new and interesting perspectives about your countries, customs and languages.

At the moment, Anderson University is on Spring Break for 10 days. Some students go to Florida in search of sunshine. Others go home to visit their family and friends, and many have to work in order to help pay for their university education, which costs quite a bit in the United States. After classes start back up again, we will have 2 weeks of class and then a 5 day weekend for Easter before the final push of the semester. By mid-May, classes, exams and commencement ceremonies will be over.

Keep up the good work. We think you are doing a wonderful job learning English.

Sincerely,

Prof. Newbold

Est-ce que vous mangez beaucoup de fast food?

C'est Catherine et Camille qui répondent en français à cette question.



Qu'en pensez vous, les étudiants américains? C'est la réponse que vous avez attendue?

Of course we love learning English!

Ngyuen and Yassamine express their love for learning English and why it's important to speak this language.



Other comments from French students?

Les vacances en France

Est-ce qu'on a beaucoup de vacances en France? Hassen nous donne la réponse...

Would you like to visit the United States?

Tahar responds to this question. Other French students are welcome to leave their responses... in English this time!

Dating in France

Alix répond à la question des petit(e)s ami(e)s et ce qu'on fait comme sorties en France.



Il y a d'autres Français qui ont des commentaires?

And the American students? What is dating like in the US? When did you start dating? What do you do on dates?

Dating?

Our French text talks about le couple in France. The article suggests that dating is not at all the same in France as we know it in America. In the U.S., adolescents start pairing off and going to the movies, restaurants, bowling, etc. around 16 years of age, whereas French ados tend to go out in a group, even though they may have a girlfriend or boyfriend in that group. We also read that there is a lot of sparring that goes on between a guy and a girl in a French couple and adds interest to the relationship. Hmm... So here are some more questions for you.

Deux questions pour les jeunes Français

http://www.youtube.com/watch?v=xc08aw8EjNo

1) Est-ce que vous aimez beaucoup le pain?

2) Est-ce que vous sortez avec vos petits-amis dans un groupe?

Attention: Les élèves des stages intensifs d'anglais...

Merci d'écrire vos réponses aux questions de Jill et Bryant en français. Voir "Nous avons des questions."

On posera encore des questions et donnera encore des réponses demain pendant le stage.

Thanks! See you tomorrow!

Katie

Response to Hassen's first post

Nous avons des questions.

Three Questions for American Students: Why French? Fast food? Vacation?

Our first post comes from French high school students participating in an Intensive English Workshop in Paris. They have several questions for American students studying English in the US. In the video, Hassen asks three questions.




What do you think? Comment on the post and leave your answers!

Hassen is a French high school student. He lives in Paris, in the 11th arrondisement (district).